An Explication of The Phaistos Disk

Decipherment Table

Finalized Translation of the Phaistos Disk
Side/CellThe WordsWord Order
A1Manifestly
A2warring,
A3Our-Side-Branch-Great-Great,
A4manifestly;
A5behold, branch number one.Vbl. VSO
A6Warrior,
A7important king deified.Vbl. SVO
A8Number three upon woman:
A9Oxhide,
A10behold, king deified;
A11he fathered
A12Coracle-Maker.Vbl. VSO
A13Behold, king deified
A14fostered
A15Our-Side-Branch-Great-Great.Vbl. VSO
A16Behold, king deified;
A17he fathered
A18Coracle-Maker.Vbl. VSO
A19Storm,
B1it came flood;
B2ship one loaded animals.Vbl. SVO
B3Went one family,
B4went with livestock, clothing.Vbl. VSO
B5Behold, sea came over animal kind.Vbl. VSO
B6House upon one fell,
B7it destroyed, flood destroyed,
B8branch upon fell.Vbl. SOV
B9Ship one loaded greatly;
B10behold, sea came over animal kind.Vbl. SVO
B11It destroyed flood animals.Vbl. SVO
B12Struck sea animals.Vbl. VSO
B13Behold, sea came over animals.Vbl. VSO
B14Sandal-Maker,
B15Kitchen-Wife,
B16swam like fish
B17for land,
B18branch very rich.Vbl. SVO
B19Suddenly ships great,
B20Our-High-King,
B21branch our House came,
B22ships reed sided type.Vbl. SVO
B23From war came death,
B24famine.Vbl. VSO
B25They escaped with one tooth,
B26important very House related,
B27leather ship types;
B28behold, Child-One-Side.Vbl. SVO
B29Branch fell flood great.Vbl. SVO
B30Came our kind important men;
A20behold, first place important men.Vbl. VSO
A21Came our generation,
A22branch number two important men.Vbl. VSO
A23Branch royal deified,
A24[branch] with woman important men.Vbl. SVO
A25Sea beast great,
A26caused flood great.Vbl. SVO
A27Related us taken,
A28boarded animals.Vbl. SOV
A29It destroyed flood animals.Vbl. SVO
A30Important our House,
A31He-With-War.Nom.